보도자료

광주 대표 야시장 대인예술시장 20만명 성황

남도달밤야시장
2024-12-02
조회수 37

광주시‧문광부, 문화예술콘텐츠 지원…5⁓11월 12차례 야시장 운영, 작가레지던시·한평갤러리 등 예술체험…문화행사 간 협업 새모델로



(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=광주를 대표하는 야시장인 대인예술시장에 올 한해 20만명이 다녀간 것으로 집계됐다. 특히 시즌제를 운영해 시즌마다 특색있는 콘텐츠를 선보여 야시장에 색깔을 입혔다는 평가다. 


광주시는 지난 5월25일부터 11월16일까지 총 12차례 시즌 1~4로 운영됐던 대인예술시장에 총 20만명이 다녀가는 등 성황리에 막을 내렸다.

 

대인예술시장은 문화체육관광부와 광주시가 추진하고 있는 ‘아시아 문화예술 거점 활성화 프로그램’의 하나이다. 전통시장에 문화를 접목, 광주 원도심과대인시장의 유동인구 증대를 통해 전통시장 활성화는 물론 지역 예술가를 지원하는 문화예술콘텐츠 사업이다.

 

대인예술시장은 전국 대표 ‘예술관광형 시장’ 사업으로 남도달밤야시장, 지역작가 레지던시 지원, 한평갤러리 등 다양한 프로그램을 통해 먹거리·즐길거리·볼거리가 있는 축제의 장을 선사했다.

 

특히 올해는 지난 5월부터 11월까지 12차례 시즌제로 운영됐다.




 

시즌마다 한국형 호러체험, Y2K 레트로, 한가위 전통놀이 등 특색있는 콘텐츠를 선보이며 매회 1만5000명이 넘는 방문객이 대인예술시장을 찾았다. 전통시장만의 추억 먹거리와 버스킹 공연, 가족 방문객을 위한 도예체험, 보드게임존 등 다양한 체험프로그램을 즐겼다.

 

10명의 지역작가들에게 창작공간과 창작 활동을 지원해 주는 레지던시 지원사업도 성과로 이어졌다.

 

레지던시 입주 김소녀 작가는 제3회 대한민국디지털문화대전에서 ‘당신의 달팽이 친구, 아르보’로 대상을 수상했으며, 임송은 작가(활동명 수우림)는 광주미술협회가 추진한 ‘광주미술 해외 갤러리 초청전시’에 참여해 미국 패리스 코 파인아트 갤러리에서 큰 호응을 얻었다.




 

레지던시 작가와 최근 각광받는 젊은 작가들의 작품을 만날 수 있는 ‘한평갤러리’는 체험형 아트 전시회 ‘인사이드컬러’, 레지던시 작가전 ‘흙, 생명을 품다’, 지엔(GN) 스튜디오 ‘피규어전’, 드로잉 작가 시온의 ‘리리랜드, 4번째 이야기’, 정상윤 작가의 ‘주관적 흔적선’ 등 무료 전시회를 총 7차례 열어 예술형 시장으로서의 면모를 보였다.

 

특히 10월과 11월 전시에 참여한 시온 작가와 정상윤 작가는남도달밤야시장 현장에서 드로잉 라이브를 선보여 야시장을 찾은 시민들에게큰 관심을 받았다.

 

2023년 문화체육관광부의 지역문화매력 ‘로컬100선’에 선정된 대인예술시장은 시즌3에 해외 관광객 대상으로 ‘전통시장 투어 도슨트’를무료 운영했다. 또 광주비엔날레와 야시장을 결합한 상품을 국내 여행 플랫폼에서 선보여 지역 내 문화행사 간 협업과 공동 마케팅의 새로운 모델을 보여줬다.


 

김성배 광주시 문화체육실장은 “문화예술, 관광체험, 먹거리로 시민에게 즐거움과 휴식, 감동을 준 올해 대인예술시장이 성공리에 마치게 됐다”며 “내년에는 광주를 넘어 전국을 대표하는 관광지로 성장하는대인예술시장이 되도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

 


아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.


The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Gwangju's representative night market, Daein Art Market, a great success with 200,000 visitors


Gwangju City and Ministry of Culture, Sports and Tourism support cultural and artistic content... 12 night market operations from May to November, artist residency, Hanpyeong Gallery, and other art experiences... A new model for collaboration between cultural events

(Gwangju=Break News) Reporter Lee Hak-su= It was counted that 200,000 people visited Daein Art Market, Gwangju's representative night market, this year. In particular, it is evaluated that the night market was given color by presenting unique content each season through the seasonal system.

Gwangju City successfully closed the Daein Art Market, which was operated 12 times from May 25 to November 16, with a total of 200,000 visitors.


Daein Art Market is one of the 'Asian Cultural and Artistic Hub Activation Programs' promoted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and Gwangju City. It is a cultural and artistic content project that supports local artists as well as revitalizing traditional markets by grafting culture onto traditional markets and increasing the floating population of Gwangju’s downtown area and Daein Market.

Daein Art Market is a representative ‘art tourism market’ project nationwide, and it presents a festival venue with food, entertainment, and things to see through various programs such as Namdo Dalbam Night Market, local artist residency support, and Hanpyeong Gallery.

In particular, this year, it was operated as a season system for 12 times from May to November.


Each season, it presents unique content such as Korean-style horror experience, Y2K retro, and Chuseok traditional games, and over 15,000 visitors visited Daein Art Market each time. They enjoyed various experience programs such as traditional market-only nostalgic food, busking performances, pottery experience for families, and board game zone.

The residency support project that provides creative space and creative activities to 10 local artists also led to results.

Artist Kim So-nyeo, who is in residence, won the grand prize for ‘Your Snail Friend, Arbo’ at the 3rd Korea Digital Culture Festival, and artist Im Song-eun (active name Su-woo-rim) participated in the ‘Gwangju Art Overseas Gallery Invitational Exhibition’ promoted by the Gwangju Art Association and received a great response from the Paris Coe Fine Art Gallery in the United States.


‘Hanpyeong Gallery’, where you can meet the works of resident artists and young artists who are currently in the spotlight, held a total of 7 free exhibitions, including the experiential art exhibition ‘Inside Color’, the residency artist exhibition ‘Earth, Embracing Life’, GN Studio’s ‘Figure Exhibition’, drawing artist Sion’s ‘Lilyland, the 4th Story’, and artist Jeong Sang-yoon’s ‘Subjective Traces’, showing off its aspect as an art market.

In particular, artists Sion and Jeong Sang-yoon, who participated in the exhibitions in October and November, performed a live drawing at the Namdo Dalbam Night Market, drawing much attention from the citizens who visited the night market.

Daein Art Market, selected as one of the 2023 Ministry of Culture, Sports and Tourism's 'Local 100' regional cultural attractions, operated a free 'Traditional Market Tour Docent' for overseas tourists in Season 3. It also showcased a product combining the Gwangju Biennale and the night market on a domestic travel platform, showing a new model of collaboration and joint marketing between local cultural events.


Gwangju City Culture and Sports Director Kim Seong-bae said, "This year's Daein Art Market, which provided citizens with enjoyment, relaxation, and emotion through culture and arts, tourism experiences, and food, has successfully concluded," and added, "Next year, we will do our best to make Daein Art Market grow into a tourist destination representing not only Gwangju but the entire country." 



브레이크뉴스 이학수 기자


출처-브레이크뉴스(https://www.breaknews.com/1072087)